Inscriptions, classes et groupes, présences, paiements, examens et impressions — organisés, à jour, et accessibles depuis n'importe quel ordinateur ou téléphone. Enrolments, classes and groups, attendance, payments, exams and printing — organised, up to date, and reachable from any computer or phone.
Écrit avec une école qui s'en sert tous les jours, puis élargi à toutes les façons de travailler : par classes ou par groupes, par année ou par session. Written with a school that uses it every day, then widened to every way of working: by class or by group, by year or by session.
Dossier complet, niveau ou classe, liste d'attente, recherche instantanée et alerte automatique en cas de doublon.Full record, level or class, waiting list, instant search and an automatic warning when a student looks like a duplicate.
Constitution des classes ou des groupes, horaires, salles, enseignants, effectifs, heures effectuées, et un emploi du temps clair pour toute l'école.Building classes or groups, timings, rooms, teachers, numbers, hours completed, and a clear timetable for the whole school.
L'appel se fait en quelques secondes depuis l'espace de l'enseignant. Taux par élève et par classe, et registre imprimable au format de l'établissement.The register is taken in seconds from the teacher's own space. Rates per student and per class, and a printable register in your school's format.
Frais par tranches, remises, impayés visibles d'un coup d'œil, reçu imprimé avec le montant total, le déjà payé et le reste à payer.Fees in instalments, discounts, unpaid balances at a glance, and a printed receipt showing the total, what is paid and what is left.
Compositions et examens, notes, moyennes, seuil de réussite, passage à l'année ou au niveau suivant, attestations et certificats prêts à imprimer.Tests and exams, marks, averages, pass mark, moving up a year or a level, and certificates ready to print.
Absence, rappel de paiement, résultat d'examen, début des cours : le message WhatsApp est préparé avec le nom de l'élève, vous n'avez qu'à l'envoyer.Absence, payment reminder, exam result, start of classes: the WhatsApp message is written for you with the student's name — you only press send.
Direction, administration, surveillance, réception, enseignants : chacun voit ce qui le concerne, et la comptabilité reste réservée à qui de droit.Management, office, supervisors, reception, teachers: each sees their own work, and the money stays with the people you choose.
Registres, listes, emplois du temps, reçus, relevés, attestations : tout sort à l'en-tête de votre établissement, prêt à signer.Registers, lists, timetables, receipts, statements, certificates: everything prints under your school's letterhead, ready to sign.
Inscriptions en attente, classes qui se terminent, heures restantes, impayés, dépenses : la direction voit l'état de l'établissement sans rien demander.Waiting enrolments, classes about to finish, hours left, unpaid fees, expenses: management sees the state of the school without asking anyone.
Une école de langues ne fonctionne pas comme un lycée, et un centre de formation encore moins. Dites-nous comment vous travaillez : nous ajustons, et nous développons ce qui vous manque. A language school does not run like a high school, and a training centre even less. Tell us how you work: we adjust the software, and we build what you are missing.
Vos niveaux ou vos classes, vos tarifs, vos horaires, vos salles et votre personnel sont configurés avec vous, et vos élèves actuels sont importés.Your levels or classes, fees, timings, rooms and staff are set up with you, and your current students are imported.
Direction, administration, réception, enseignants : un identifiant chacun, avec ce qu'il a le droit de voir. Une adresse internet suffit.Management, office, reception, teachers: one login each, seeing only what they should. A web address is all it takes.
Appels, paiements et notes alimentent automatiquement les statistiques, les impressions et les rappels. Nous restons disponibles après la mise en route.Registers, payments and marks feed the statistics, the printing and the reminders by themselves. We stay available after you go live.
Un établissement ne peut pas se permettre de perdre ses inscriptions ou ses paiements. Le logiciel est construit autour de cette idée. A school cannot afford to lose its enrolments or its payments. The software is built around that.
Écoles primaires, collèges et lycées privés, écoles de langues, centres de formation, écoles de soutien, instituts : le logiciel gère aussi bien des classes annuelles que des groupes de session courte. Nous adaptons la structure à votre établissement.Private primary, middle and high schools, language schools, training centres, support classes, institutes: it handles year-long classes as easily as short session groups, and the structure is adapted to your school.
Oui. Le logiciel est développé et maintenu ici, pas acheté à l'étranger : une demande précise peut être développée et ajoutée à votre installation.Yes. The software is built and maintained here, not bought from abroad: a clear request can be developed and added to your installation.
Non. Le logiciel s'ouvre dans le navigateur, sur n'importe quel ordinateur, tablette ou téléphone, et votre établissement reçoit sa propre adresse.No. It opens in the browser on any computer, tablet or phone, and your school gets its own address.
Oui. Chaque établissement a sa propre base de données et sa propre adresse. Personne d'autre n'y accède.Yes. Each school has its own database and its own address. Nobody else reaches it.
Oui. Vos listes actuelles, Excel ou papier, sont reprises au démarrage avec les classes, les niveaux et les paiements déjà enregistrés.Yes. Your current lists, Excel or paper, are brought in at the start with classes, levels and payments already recorded.
L'interface est livrée en arabe, en français ou en anglais, selon votre établissement. Les messages envoyés aux parents et vos documents imprimés suivent la même langue.The screens are delivered in Arabic, French or English, depending on your school. The messages sent to parents and your printed documents follow the same language.
Les documents essentiels — registres, listes, emplois du temps — s'impriment à l'avance. Dès le retour de la connexion, tout est à jour.The essential papers — registers, lists, timetables — can be printed in advance. As soon as the connection is back, everything is up to date.
Écrivez-nous en une ligne : le type de votre établissement et le nombre d'élèves. Nous vous montrons le logiciel, et nous vous disons franchement ce qu'il faudrait adapter pour vous. Write one line: the kind of school you run and how many students. We will show you the software and tell you honestly what would need adapting for you.
Demander une démonstrationAsk for a demonstration